華爾街傳奇

　　保齡球俱樂部

　　在我們聽到的華爾街故事里，很多都和男人的床上功夫有關。事實上，交易商會很有興趣把自己這方面的戰(zhàn)績告訴你，同時，如果別人的戰(zhàn)功很突出的話，他們也會把這些故事說給你聽。在華爾街，每個人都想成為傳奇性的人物，有些人藉著投資方面的功力而達到了這個目標，但也有人因為特異的行為而讓人津津樂道。
　　就有這么一個故事，因為主角特別厚臉皮而引人注目。此外，這個故事也讓我們看到了交易商那種靈敏的反應能力，如何在最危險的困境之中，讓問題迎刃而解。
　　這個故事有可能是華爾街的人故意捏造的，因為說這個故事的人拒絕透露這個交易商的名字。不過，這故事畢竟是由可靠的消息來源講的，他們在講這個故事的時候，興致可是很高的，因為它證明了一件事，那就是有種的交易商，就是最好的交易商。
　　老王的樣子長得頗為癡肥(為了保護這個干壞事的人，我們用的是假名)，就是那種可以在家里抱著電視看一整天的人。他在工作上的表現(xiàn)非常杰出，是個曾經(jīng)得過獎的投資人，也是很成功的股票交易商。他的外表沒什么吸引力，但他倒真是個有錢人。他在事業(yè)上的成就不僅讓他擁有一個太太和幾個小孩，而且在外面還有個姘頭。
　　 對老王來講，在市場以外最大膽的一項戰(zhàn)績，就是每個星期四的晚上去找他的姘頭。他用了一招狡猾的詭計，才能長期瞞天過海，不被太太發(fā)現(xiàn)。
　　為了固定維持和姘頭之間的危險關系，他編造了一個故事，他告訴愛他而又不疑詐的太太說，紐約證券交易所剛成立了保齡球俱樂部，他很想加入。任何熟悉華爾街的人，聽到這種說法馬上就知道有問題。原因是，交易所的會員通常都不是會去打保齡球的那種人，他們通常比較喜歡高尚一點，水準高一點的東西。例如，喜歡運動的話，可能會去騎馬，而喜歡動腦筋的話，則會玩玩橋牌。
　　雖然如此，老王還是告訴太大，保齡球俱樂部打算每個禮拜四聚會一次，因此他每周都得出席。他還說，自己很高興能參加這個俱樂部，能為證交所的新隊伍多打倒幾只球瓶。同時，他也假裝很興奮的樣子，因為除了可以作點運動之外，還能多消耗一點熱量，對他來講，這是迫切需要的。
　　他太太一聽，心里感到非常開心。她想，這個笨家伙終于想作點運動了，否則每天晚上長時間坐在電視機前，惟一的動作就是用手把馬鈴薯片送到嘴里。她心里想，老王突然對運動發(fā)生興趣后，整個生活圈也會擴大。于是，在興高采烈之余，她跑去買了顆保齡球，并且在他生日那天送給他作為禮物。
　　老王對這個新玩具顯得很高興的樣子，他小心地接下了這份禮物，然后馬上就把它往汽車后座一丟。他根本沒把這顆16磅重的球從皮套子里拿出來過，甚至連看都沒再看它一眼。
　　從那時候開始，老王每個禮拜四晚上都會留在城里。他告訴太太說，晚上打了幾局球之后，已經(jīng)精疲力盡了，而且第二天一大早還得回曼哈頓上班，因此打完球后開車回家實在沒有道理。他太太早就聽說有些交易商平常都留在城里過夜，于是就接受了他的說詞，沒有任何猜疑。到了周五晚上，老王會回到家里來，但通常整個人都累得只能攤在那里不動。原因嘛，一方面是因為“保齡球之夜”的緣故，另方面也因為當天是華爾街一星期里最后的一個交易日。
　　幾個月之后，某個禮拜天的下午，由于沒什么事，于是老王的太太就提議帶孩子到附近的保齡球館打打球，一家人出去玩玩。她說，家里的幾個人可以組成一隊，老王也可以趁機向孩子們露一手剛學來的運動技巧。她說，這應該會很好玩。
　　老王高興地接受了這個提議。于是，大伙兒找了一家保齡球館，租了球鞋，然后每個人分配一個球，就這樣一家人準備上場了。老王把太太送的生日禮物抱在手里，那顆球還整整齊齊地包在皮套子里，根本沒有動過。當老王把球從套子里拿出來時，大吃一驚，因為他看了看球，發(fā)現(xiàn)這顆球竟然沒有鉆孔。
　　身為一個交易商，不管外在環(huán)境多么詭譎，老王的腦袋早被訓練得能夠很快作出反應。于是，他馬上就對這幾個月來自己的打球方法作了解釋，他說，由于每天都得用手寫無數(shù)張股票買賣單，因此手指頭都腫大了，沒辦法伸到保齡球的孔里。他說，當市場交投熱絡的時候，交易商其實和抄寫員沒什么兩樣。他硬彤出來的說詞，聽起來有道理。于是，老王一整天都在球館里賣弄他的技巧，他用兩只手抓著球，從胯下把球?qū)χ�球道丟出去，然后，一個圓滾滾、上頭沒有指孔的保齡球，就直直地往前翻動，而且球球洗溝。