華爾街傳奇

謝辭

　　要完成這樣一項(xiàng)任務(wù)，當(dāng)然得感謝很多人。有些人提供了想法，有些人提供了時(shí)間，我也得感謝他們對(duì)我的耐心和鼓勵(lì)。
　　首先，我得感謝我的父母，他們對(duì)我的愛(ài)和為我所作的犧牲，使得我在生命中能得到無(wú)數(shù)的機(jī)會(huì)，包括寫(xiě)這本書(shū)在內(nèi)。另外，我也謝謝我的哥哥，感謝他從我很小的時(shí)候，就給了我重要的影響，不斷地給我啟發(fā)，而且還任勞任怨地幫我修改稿子。也感謝我的姊姊，她聽(tīng)了幾個(gè)最無(wú)聊的故事，但仍然很有耐心地幫我打氣，才能把任務(wù)完成。當(dāng)然，在我生命中最重要的人，是我的太太蜜蘭達(dá)。我因?yàn)樵诿绹?guó)國(guó)家廣播公司金融頻道(CNBC)值夜班，經(jīng)常忽視了她，但她給我的安慰和鼓勵(lì)，讓我得以日以繼夜地趕完這個(gè)“第二份工作”。
　　同時(shí)，我也要感謝柯啟騰(Douglas Crichton)。他是我的良師，也是益友，并且一直在心靈上給我指引。這些年來(lái)，他不吝于給我時(shí)間，讓我分享他的知識(shí)，協(xié)助我建立對(duì)金融市場(chǎng)和經(jīng)濟(jì)方面的認(rèn)知。已經(jīng)過(guò)世了的哈特(Ed Hart)，以及仍然活力十足的包霖格(John Bollinger)，也在這方面給了我很大的幫助。
　　能完成《華爾街傳奇》這樣的一本書(shū)，完全要靠交易商、投資人、分析師，以及其他實(shí)際在金融界工作的人。他們不吝于把市場(chǎng)里的故事、回憶、和親身的經(jīng)驗(yàn)告訴我，感謝他們給了我那么多的時(shí)間，幫助我完成這本書(shū)。
　　另外，好幾位金融界的好朋友也給了我不少時(shí)間，雖然他們的故事最后并沒(méi)有出現(xiàn)在書(shū)里，但我還是要感謝這些人給了我那么多寶貴的意見(jiàn)和指導(dǎo)。他們是傅蘭科(Al Frank)、蓋柏禮(MahoGhbelli)、葛莎莉(Elaine Garzarelli)、桂雷索(Richard Grasso)、高博思(JohnKenneth Galbraith)、高夫曼(Henry Kaufman)，以及羅米瑞(MariaRamirez)等。
　　書(shū)里的插圖是由派可(Douglas Pike)提供的。他的漫畫(huà)作品讓我在財(cái)經(jīng)資訊業(yè)找到了這么一位新朋友。幽默是他的專(zhuān)長(zhǎng)，而股票和債券則是我的專(zhuān)長(zhǎng)，相信我們兩人一定有機(jī)會(huì)再度合作的。
　　 我之所以能往寫(xiě)作方面發(fā)展，還得感謝三位在金融界服務(wù)的朋友。當(dāng)初在我不知道的情況下，他們要威利(John Wiley ＆ Sons)出版公司的湯姆森(Myles Thomson)打電話給我，因?yàn)槲蚁雽?xiě)一本書(shū)。這幾位朋友是德瑪克(Tom DeMark)、施密世(Courtney Smith)，以及葉慈(Jom Yates)。我永遠(yuǎn)感激你們的熱心。
　　我也深摯地感謝湯姆森，他給了我這個(gè)新手一個(gè)機(jī)會(huì)，并且主動(dòng)而大方地把我?guī)нM(jìn)了這個(gè)全新的領(lǐng)域。他在整個(gè)計(jì)劃當(dāng)中給了我最好的協(xié)助和照顧，希望以后還能從他的編輯才華上獲益。這次負(fù)責(zé)監(jiān)督編輯工作的尤玲奕(Jacque Urinyi)，她幫我把累贅的東西去掉，對(duì)我非常有耐心，也能體諒我的不安。她和湯姆森兩個(gè)人，很有技巧地把我的草稿變成了一本書(shū)。
　　我也得感謝CNBC的艾爾士(Roger Ailes)和芮理(Jack Reilly)，他們除了容許我著手進(jìn)行這項(xiàng)計(jì)劃外，也鼓勵(lì)我把它完成。事實(shí)上，他們還讓我把每天主持《交易商的故事》(Traders tales)的工作暫時(shí)放下來(lái)，才能好好地寫(xiě)這本書(shū)。
　　這些人，我永遠(yuǎn)地感謝。